今年はこれらの動画だけでなく、自分が過去に字幕をつけた動画をいくつか再翻訳した。 快適な 2D カメラを作る - GMTK How to Make a Good 2D Camera - YouTube キャラクターの操作感を改善する (Developing 6) - GMTK How to make a good platforming chara…